1
00:00:41,755 --> 00:00:43,173
با ما برگشتی!

2
00:00:45,968 --> 00:00:51,390
مانوس، صدای ما را می شنوی؟
چه احساسی دارید؟

3
00:00:52,766 --> 00:00:55,519
یادت هست چه اتفاقی برایت افتاد؟

4
00:00:56,353 --> 00:00:57,771
خیلی ما را ترساندی

5
00:00:59,231 --> 00:01:03,026
خبر خوب این است که عفونت
به آنتی بیوتیک ها پاسخ می دهد.

6
00:01:04,777 --> 00:01:08,699
با این حال، احتمالاً نیاز خواهید داشت
تا مدتی اینجا بمانم

7
00:01:10,242 --> 00:01:12,661
شما باید قدرت خود را بازیابید.

8
00:01:19,668 --> 00:01:20,669
مانوسوس.

9
00:01:21,378 --> 00:01:24,506
ما می‌دانیم که این کار بسیار زیاد است.

10
00:01:24,590 --> 00:01:30,095
اما برای بهبودی به زمان بیشتری نیاز دارید.
بدن شما، به استراحت نیاز دارد، به...

11
00:01:30,179 --> 00:01:31,638
من می روم.

12
00:01:33,056 --> 00:01:34,516
چه چیزی مدیونم؟

13
00:01:35,017 --> 00:01:36,894
صورت حساب! چه چیزی مدیونم؟

14
00:01:38,228 --> 00:01:39,354
تو به ما بدهکار نیستی

15
00:01:40,647 --> 00:01:41,773
نه تو

16
00:01:41,857 --> 00:01:45,277
مردم واقعی که قبلا اینجا بودند.

17
00:01:45,611 --> 00:01:49,740
بیمارستان. بخیه، دارو.
هر چیزی هزینه دارد!

18
00:01:50,032 --> 00:01:51,116
قبل از پیوستن،

19
00:01:51,200 --> 00:01:55,329
درمان های شما از این
بیمارستان خاصی هزینه دارد…

20
00:01:55,412 --> 00:02:00,667
8,277.53 دلار در هر دو
بالبواس یا دلار آمریکا.

21
00:02:00,959 --> 00:02:02,002
بالبواس؟

22
00:02:04,379 --> 00:02:05,923
من در پاناما هستم؟

23
00:02:08,841 --> 00:02:11,178
آیا به یک رسید مشخص نیاز خواهید داشت؟

24
00:02:22,189 --> 00:02:25,859
من، مانوس اویدو،
به این بیمارستان 8277.53 دلار بدهکار است.

25
00:02:25,943 --> 00:02:28,570
به علاوه یک آمبولانس

26
00:04:05,542 --> 00:04:06,710
لطفا بلند نشو

27
00:04:06,793 --> 00:04:08,253
- ببخشید
- خوشحالیم.

28
00:04:09,546 --> 00:04:10,547
با تشکر

29
00:04:24,686 --> 00:04:25,687
متشکرم.

30
00:04:28,065 --> 00:04:29,066
به سلامتی

31
00:04:29,149 --> 00:04:30,150
به سلامتی

32
00:04:39,326 --> 00:04:40,452
خیلی شیرین نیست؟

33
00:04:41,078 --> 00:04:42,996
همیشه نگرانم که آب کافی اضافه نکنم.

34
00:04:43,080 --> 00:04:44,748
- عالی است.
- آره؟

35
00:04:46,542 --> 00:04:48,877
چون اگر بخواهید می‌توانم بیشتر اضافه کنم. آب

36
00:04:55,217 --> 00:04:56,760
O'Keeffe اینجا خوب به نظر می رسد.

37
00:05:00,097 --> 00:05:02,516
میخواستم برگردونمش

38
00:05:03,183 --> 00:05:04,935
ما فکر می کنیم آنجا فوق العاده به نظر می رسد.

39
00:05:05,018 --> 00:05:06,436
من بودم

40
00:05:07,437 --> 00:05:11,483
فقط آن را امن نگه دارید، واقعا

41
00:05:12,109 --> 00:05:14,444
حیوانات زیادی وجود داشته است
پرسه زدن در اینجا

42
00:05:15,487 --> 00:05:16,488
گرگ ها

43
00:05:17,364 --> 00:05:19,908
بوفالو بوفالوها

44
00:05:21,994 --> 00:05:25,247
و اگر سرگردان بودند
به موزه ها

45
00:05:25,330 --> 00:05:28,083
و شروع به مالیدن کنید
در برابر نقاشی ها، این خواهد شد…

46
00:05:28,625 --> 00:05:29,835
آره

47
00:05:29,918 --> 00:05:31,920
که می تواند مشکل ساز باشد.

48
00:05:34,047 --> 00:05:37,718
ما می توانیم تمام آن ساختمان ها را ایمن کنیم
اگر دوست دارید

49
00:05:37,801 --> 00:05:38,802
عالیه

50
00:05:39,303 --> 00:05:40,470
این عالی خواهد بود.

51
00:05:42,055 --> 00:05:43,599
نمی خواهید بوفالوی مونالیزا را بخورد.

52
00:06:06,121 --> 00:06:07,789
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت کنم.

53
00:06:11,168 --> 00:06:12,461
کی میگه مجبوریم؟

54
00:06:15,547 --> 00:06:17,925
بازی رومیزی چطور؟

55
00:06:21,803 --> 00:06:23,931
- جدی؟
- می تواند سرگرم کننده باشد.

56
00:06:28,519 --> 00:06:29,520
بسیار خوب.

57
00:06:46,119 --> 00:06:47,663
بنابراین، چه احساسی داریم؟

58
00:06:51,959 --> 00:06:52,960
موز؟

59
00:06:54,294 --> 00:06:56,171
نه. این چیز جالبی نخواهد بود.

60
00:06:56,255 --> 00:06:57,256
شما همه کلمات را می دانید.

61
00:06:59,800 --> 00:07:01,552
شطرنج. خیر

62
00:07:01,635 --> 00:07:02,886
عیسی، نه

63
00:07:02,970 --> 00:07:05,722
همچنین، شما گم شده اید
یک رخ سفید، یادت هست؟

64
00:07:06,431 --> 00:07:08,267
اما ما می توانیم برای شما یک مورد جدید تهیه کنیم.

65
00:07:11,019 --> 00:07:12,437
چه چیز دیگری به دست آوردیم؟

66
00:07:14,147 --> 00:07:17,818
ریسک. سلطه بر جهان. این خنده دار است.

67
00:07:18,944 --> 00:07:20,529
مطمئن نیستیم که چرا ما حتی آن یکی را داریم.

68
00:07:23,574 --> 00:07:25,701
چه برسه به اونی که قبلا بازی میکردی
با پسر عمویت؟

69
00:07:36,169 --> 00:07:37,754
خیلی کند.

70
00:07:39,464 --> 00:07:42,634
اجازه میدی برنده بشم؟
یا فقط از این حرف میزنی؟

71
00:07:43,510 --> 00:07:45,470
به بازی ادامه دهید و متوجه خواهید شد.

72
00:07:48,265 --> 00:07:51,727
من فکر نکرده ام
در مورد این بازی در سال

73
00:07:53,562 --> 00:07:56,607
نانا من یک عرشه آبی و یک عرشه قرمز داشت،

74
00:07:56,690 --> 00:08:00,819
و او عادت داشت ما را وادار کند که همه آنها را به عقب برگردانیم
قبل از اینکه آنها را کنار بگذاریم در جعبه های مناسب

75
00:08:01,778 --> 00:08:03,238
بازنده باید مرتب شود.

76
00:08:06,575 --> 00:08:08,452
دوست داری پسر عمویت هنری؟
برای دیدن؟

77
00:08:08,994 --> 00:08:11,663
از کریسمس 2005 او را ندیده اید.

78
00:08:13,248 --> 00:08:16,752
دقیقا می شود
مثل صحبت کردن با شما، درست است؟

79
00:08:19,421 --> 00:08:20,464
سپس، نه

80
00:08:20,964 --> 00:08:23,425
او نمی خواست من را در این 41 روز گذشته ببیند،
حالا چرا زحمت بکشی

81
00:08:26,637 --> 00:08:29,306
پس چرا بهش میگن تف؟

82
00:08:30,349 --> 00:08:31,892
ما دقیقا نمی دانیم.

83
00:08:31,975 --> 00:08:33,644
منظورت چیه؟ شما همه چیز را می دانید.

84
00:08:33,727 --> 00:08:35,102
- درسته؟ تف
- اوهوم

85
00:08:36,772 --> 00:08:39,232
ما می دانیم که منشا آن است
در بریتانیا در دهه 80

86
00:08:39,316 --> 00:08:43,278
تئوری های مختلفی در این مورد وجود دارد
چه کسی آن را نام برد، اما پاسخ روشنی نداشت.

87
00:08:44,279 --> 00:08:46,031
آماده است؟ تف

88
00:08:47,032 --> 00:08:48,992
در سال 1986 مردی به نام…

89
00:08:51,495 --> 00:08:52,496
عجب

90
00:08:52,579 --> 00:08:55,290
مثل ورق بازی است
با گوگل لعنتی

91
00:09:00,587 --> 00:09:02,506
الان همه برگشتن؟

92
00:09:03,465 --> 00:09:06,885
بیشتر. یکی دو ساعت دیگر باید این کار را انجام دهید.

93
00:09:13,809 --> 00:09:14,810
آیا شما…

94
00:09:16,770 --> 00:09:19,106
شما فکر می کنید شما بچه ها ممکن است
قدرت شستشو که تا؟

95
00:09:20,732 --> 00:09:21,942
کاملا.

96
00:09:23,026 --> 00:09:24,069
با تشکر

97
00:09:27,114 --> 00:09:29,491
خب شب خوبی داشته باشی

98
00:09:31,493 --> 00:09:33,662
کارول، اگر دوست داری می‌توانیم کنار هم بمانیم.

99
00:09:33,745 --> 00:09:34,872
تا زمانی که شما بخواهید.

100
00:09:34,955 --> 00:09:37,165
چی؟ نه، نه.
مطمئنم کارهایی برای انجام دادن دارید.

101
00:09:37,249 --> 00:09:40,627
و من دارم، مانند
یک سری کارها، چه نه.

102
00:09:50,846 --> 00:09:52,472
همین الان به ذهنم رسید،

103
00:09:52,556 --> 00:09:54,766
من حتی هرگز فکر نمی کردم
از شما بپرسم کجا زندگی می کنید

104
00:09:55,267 --> 00:09:57,895
چنین چیزی وجود ندارد
دیگر به عنوان مالکیت

105
00:09:58,562 --> 00:09:59,813
بدون ملک خصوصی

106
00:10:00,856 --> 00:10:03,859
هر جا کلاهمان را آویزان کنیم خانه ماست.

107
00:10:04,484 --> 00:10:05,485
درسته ولی…

108
00:10:06,069 --> 00:10:07,738
یعنی شبا کجا میخوابی؟

109
00:10:08,280 --> 00:10:09,531
ما می توانیم به شما نشان دهیم.

110
00:10:27,341 --> 00:10:28,842
همه با هم می خوابند؟

111
00:10:31,595 --> 00:10:32,596
چرا؟

112
00:10:33,472 --> 00:10:35,224
در مصرف برق صرفه جویی می کند.

113
00:10:35,307 --> 00:10:36,391
گاز طبیعی.

114
00:10:36,475 --> 00:10:41,146
برای گرم کردن و خنک کردن کارآمدتر است
یک اتاق بزرگ نسبت به صدها اتاق کوچک

115
00:10:42,648 --> 00:10:45,901
این به صحنه عیاشی تبدیل نمی شود
در پایان آن فیلم ماتریکس، اینطور است؟

116
00:10:45,984 --> 00:10:47,402
نه مگر اینکه شما آن را بخواهید.

117
00:10:57,287 --> 00:10:59,748
ما از فضاها استفاده می کنیم
اینجوری در همه جای دنیا

118
00:10:59,831 --> 00:11:02,543
مراکز خرید، کلیساها، مراکز همایش.

119
00:11:03,168 --> 00:11:05,837
صبر کنید، این سگ از شما نیست، اینطور است؟

120
00:11:05,921 --> 00:11:06,964
قطعا نه.

121
00:11:07,047 --> 00:11:08,966
با اینکه خیلی پسر خوبیه

122
00:11:09,049 --> 00:11:10,968
نام او خرس جردن است.

123
00:11:11,051 --> 00:11:13,262
سلام. هی خرس

124
00:11:14,221 --> 00:11:15,222
سلام.

125
00:11:17,349 --> 00:11:20,102
- من متوجه نشدم که شما حیوانات خانگی نگهداری می کنید.
- ما نداریم.

126
00:11:20,185 --> 00:11:24,648
اما وقتی حیوانی از ترک آن امتناع می کند
طرف مالک سابق، ما از آنها مراقبت می کنیم.

127
00:11:25,899 --> 00:11:28,360
خرس عاشق مالکوم آنجاست.

128
00:11:35,492 --> 00:11:37,160
دوست داری امشب پیش ما بمونی؟

129
00:11:40,414 --> 00:11:42,374
ما می توانیم تخت خود را برای شما درست کنیم،
اگر می خواهید

130
00:11:42,457 --> 00:11:43,709
- نه نه
- در خلوت

131
00:11:43,792 --> 00:11:47,504
اشکالی ندارد. من میرم خونه

132
00:11:48,171 --> 00:11:49,423
هر چیزی که شما را خوشحال می کند.

133
00:11:50,299 --> 00:11:53,635
ما می توانیم شما را رانندگی کنیم.
یا می توانید ماشین ما را ببرید.

134
00:11:53,719 --> 00:11:55,220
یه چیزی رو متوجه میشم

135
00:11:56,847 --> 00:11:58,307
اشکالی ندارد که دراز بکشیم؟

136
00:11:59,558 --> 00:12:00,559
لطفا

137
00:13:26,436 --> 00:13:28,188
با شما خیلی خوش گذشت

138
00:13:29,231 --> 00:13:30,816
خیلی خوشحالیم که برگشتیم

139
00:13:32,234 --> 00:13:33,235
آره

140
00:13:39,700 --> 00:13:41,535
دوست داری برات صبحانه درست کنیم؟

141
00:13:43,537 --> 00:13:45,163
نه، نه. من می توانم مدیریت کنم.

142
00:13:50,294 --> 00:13:51,712
من هم به من خوش گذشت.

143
00:15:21,718 --> 00:15:23,303
شکست دادن این دیدگاه سخت است.

144
00:15:33,230 --> 00:15:34,690
مرد، من عاشق قطار هستم.

145
00:15:36,942 --> 00:15:39,987
فقط چیزی در مورد وجود دارد
صدای بوق قطار، می دانید؟

146
00:15:40,571 --> 00:15:41,572
در مورد آن چطور؟

147
00:15:43,323 --> 00:15:47,202
بیا، باید به یک انسان گفته باشم
در مقطعی که من عاشق بوق قطار هستم.

148
00:15:52,249 --> 00:15:54,251
فکر می کردم همه چیز را در مورد من می دانی.

149
00:15:54,334 --> 00:15:55,460
نه این

150
00:16:00,674 --> 00:16:02,259
این است…

151
00:16:03,677 --> 00:16:05,262
تنهاترین صدای دنیا

152
00:16:20,652 --> 00:16:21,862
چگونه این کار را انجام می دهید؟

153
00:16:22,446 --> 00:16:26,700
یه کاری
میدان الکترومغناطیسی بدن

154
00:16:26,783 --> 00:16:29,369
به اصطلاح بار الکتریکی طبیعی ما.

155
00:16:30,120 --> 00:16:33,123
شما هم یکی دارید که استفاده نشده

156
00:16:33,707 --> 00:16:36,627
پس... مثل رادیو؟

157
00:16:36,710 --> 00:16:37,794
به نوعی

158
00:16:37,878 --> 00:16:40,255
اما انتقال رادیویی مانند صحبت کردن است.

159
00:16:40,339 --> 00:16:41,590
آگاهانه است.

160
00:16:41,673 --> 00:16:43,717
ارتباط ما ناخودآگاه است.

161
00:16:43,800 --> 00:16:44,885
هومیوستاتیک.

162
00:16:45,636 --> 00:16:46,970
مثل نفس کشیدن

163
00:16:48,388 --> 00:16:49,431
پس…

164
00:16:51,767 --> 00:16:53,101
نه.

165
00:16:53,894 --> 00:16:56,355
هنوز خیلی هست
ما واقعا نمی فهمیم

166
00:17:00,192 --> 00:17:02,027
چرا هنوز به قطار نیاز دارید؟

167
00:17:06,614 --> 00:17:07,991
توزیع مواد غذایی.

168
00:17:28,469 --> 00:17:29,847
کارول، خوبی؟

169
00:17:30,597 --> 00:17:32,266
آره من عالی هستم

170
00:17:32,933 --> 00:17:34,643
متاسفم ادامه دهید.

171
00:17:37,813 --> 00:17:39,356
آیا این برای شما هم خوب است؟

172
00:17:40,023 --> 00:17:41,483
کاملا.

173
00:17:42,025 --> 00:17:43,151
پس…

174
00:17:43,902 --> 00:17:46,280
مثل… چگونه؟

175
00:17:46,780 --> 00:17:49,074
منظورم اینه که میدونم داری میگیری
ماساژ همین الان

176
00:17:49,157 --> 00:17:52,870
اما از نظر فنی این شما هستید
به خودت بده

177
00:17:53,453 --> 00:17:54,538
بله.

178
00:17:55,664 --> 00:17:59,126
در همین حال، شما به طور همزمان
به من ماساژ دادن

179
00:17:59,209 --> 00:18:01,920
- پس یعنی…
- این درست است.

180
00:18:07,259 --> 00:18:08,510
چگونه کار می کند؟

181
00:18:09,761 --> 00:18:13,140
آیا همه احساس می کنند
در حال حاضر چه احساسی دارید؟

182
00:18:14,183 --> 00:18:16,101
آیا تمام دنیا ماساژ می گیرند؟

183
00:18:16,935 --> 00:18:18,687
نه دقیقا نه.

184
00:18:19,479 --> 00:18:21,523
یه جورایی شبیه…

185
00:18:23,817 --> 00:18:25,402
در ده دقیقه آخر،

186
00:18:25,485 --> 00:18:31,700
1674 مرگ و 965 تولد وجود دارد.

187
00:18:32,659 --> 00:18:33,911
و…

188
00:18:34,494 --> 00:18:40,042
همانطور که این را گفتیم، مردی در بلغارستان
به طور تصادفی روی یک حصار آهنی کوبیده شد.

189
00:18:40,125 --> 00:18:41,418
اوه، عیسی.

190
00:18:41,501 --> 00:18:42,502
اشکالی ندارد.

191
00:18:43,045 --> 00:18:45,547
ما فکر نمی کنیم که او چیزی حیاتی را سوراخ کرده است.

192
00:18:46,548 --> 00:18:50,385
تا همه چیز را به یکباره حس کنم
غیر قابل تحمل خواهد بود

193
00:18:50,886 --> 00:18:53,764
اما ما آن را همانطور که اتفاق می افتد می دانیم.

194
00:18:54,431 --> 00:18:56,433
ما آگاه هستیم

195
00:18:58,519 --> 00:19:02,064
مثل اینکه ما آگاه هستیم
که فقط غاز گرفتی

196
00:19:08,237 --> 00:19:09,655
با گفتن همه اینها،

197
00:19:11,573 --> 00:19:16,119
این ماساژ حس خوبی دارد.

198
00:19:29,466 --> 00:19:31,009
بنابراین، از آنجا آمده است.

199
00:19:31,093 --> 00:19:32,094
همین است.

200
00:19:32,803 --> 00:19:34,012
به هر حال ستاره اش

201
00:19:35,180 --> 00:19:37,015
- کپلر-22.
- اوهوم

202
00:19:37,099 --> 00:19:40,602
و سیاره ای که نمی توانی آن را ببینی
Kepler-22b است.

203
00:19:41,103 --> 00:19:44,773
این نام ما برای آن است.
ما نمی دانیم که آنها آن را چه می نامند.

204
00:19:45,732 --> 00:19:48,443
شعاع داره
تقریباً دو برابر زمین،

205
00:19:48,527 --> 00:19:51,655
و ما فکر می کنیم سیاره آنها
ممکن است یک اقیانوس عظیم باشد

206
00:19:55,284 --> 00:20:00,914
گاهی چشمانمان را می بندیم
و سعی کنید آن را به تصویر بکشید.

207
00:20:12,885 --> 00:20:15,012
من مطمئن نیستم که دارم نگاه می کنم
در نقطه مناسب

208
00:20:15,512 --> 00:20:17,389
یعنی من میبینم…

209
00:20:18,473 --> 00:20:20,225
به نظر من قو

210
00:20:20,309 --> 00:20:22,853
ستاره میبینی
روشن تر از بقیه؟

211
00:20:24,646 --> 00:20:25,647
بله.

212
00:20:25,731 --> 00:20:27,107
این دنب است.

213
00:20:27,191 --> 00:20:30,777
سپس اگر یک خط مستقیم را دنبال کنید
از اولین بخش بال،

214
00:20:30,861 --> 00:20:32,905
شما باید یک نقطه کوچک از نور را ببینید.

215
00:20:32,988 --> 00:20:35,324
من نمی توانم یک نقطه را از نقطه دیگر تشخیص دهم.

216
00:20:35,407 --> 00:20:37,993
آلودگی نوری زیاد است
از شهر می آید

217
00:20:38,827 --> 00:20:40,662
بیایید ببینیم در مورد آن چه کاری می توانیم انجام دهیم.

218
00:20:49,087 --> 00:20:50,088
عجب

219
00:20:53,467 --> 00:20:54,468
اکنون آن را امتحان کنید.

220
00:20:59,264 --> 00:21:02,017
ما می توانیم آن را در مرکز قرار دهیم
از چشمی برای شما

221
00:21:02,100 --> 00:21:03,644
ممکن است تشخیص را برای شما آسان تر کند.

222
00:21:04,269 --> 00:21:06,104
یک دقیقه صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

223
00:21:06,188 --> 00:21:07,356
آره فکر کنم میبینمش

224
00:21:07,856 --> 00:21:09,191
- میبینمش
- آره؟

225
00:21:09,274 --> 00:21:10,275
من انجام می دهم.

226
00:21:15,739 --> 00:21:16,740
آره

227
00:21:19,034 --> 00:21:24,748
پس مردم چگونه هستند
در Kepler-22b؟

228
00:21:26,333 --> 00:21:28,418
ما احتمالا هرگز یاد نخواهیم گرفت
اولین چیز در مورد آنها

229
00:21:29,169 --> 00:21:30,254
آنها خیلی دور هستند.

230
00:21:31,046 --> 00:21:32,923
اما ما می دانیم که آنها را دوست داریم.

231
00:21:33,423 --> 00:21:34,800
و ما از آنها سپاسگزاریم.

232
00:21:35,759 --> 00:21:38,428
و ما آن را به جلو پرداخت خواهیم کرد،
هر چقدر که ممکن است طول بکشد.

233
00:21:39,054 --> 00:21:40,305
این به چه معناست؟

234
00:21:41,932 --> 00:21:43,517
ما باید هدیه آنها را تقسیم کنیم.

235
00:21:43,600 --> 00:21:46,270
با هر کس دیگری که ممکن است آنجا باشد.

236
00:21:50,357 --> 00:21:54,236
فقط برای روشن بودن، بیرون وجود دارد، "آن بیرون"؟

237
00:21:57,739 --> 00:21:59,658
دقیقاً چگونه این کار را انجام خواهید داد؟

238
00:22:45,662 --> 00:22:47,247
میشه یه لطفی به من بکنی؟

239
00:22:50,876 --> 00:22:51,877
سلام.

240
00:22:54,671 --> 00:22:55,672
با تشکر با تشکر

241
00:22:55,756 --> 00:22:57,007
لذت ماست

242
00:22:57,549 --> 00:22:59,801
آیا این به معنای آن چیزی است که ما فکر می کنیم؟

243
00:23:00,969 --> 00:23:02,888
- چی؟
- دوباره می نویسی؟

244
00:23:03,972 --> 00:23:04,973
نوشتن…

245
00:23:05,891 --> 00:23:08,018
وایکارو آره

246
00:23:08,101 --> 00:23:09,645
آره

247
00:23:09,728 --> 00:23:13,565
من یک ایده داشتم و تازه شروع کردم
پر کردن وایت برد،

248
00:23:13,649 --> 00:23:15,609
و ناگهان نشانگر من خشک شد.

249
00:23:16,193 --> 00:23:17,945
بنابراین، بله. دوباره دارم مینویسم

250
00:23:18,028 --> 00:23:20,822
خب نذار نگهت داریم

251
00:23:21,823 --> 00:23:25,410
ما فقط خیلی هیجان زده ایم
تا چیز جدیدی برای خواندن داشته باشیم

252
00:23:25,494 --> 00:23:26,703
و یک وایکاروی دیگر.

253
00:23:27,287 --> 00:23:29,915
این فقط در صورتی است که شما بخواهید
البته با ما به اشتراک بگذارید

254
00:23:29,998 --> 00:23:31,416
مطلقاً فشاری نیست.

255
00:23:32,876 --> 00:23:34,169
مطمئنا

256
00:23:34,795 --> 00:23:37,172
نوشتن مبارک، کارول.

257
00:24:43,113 --> 00:24:44,239
این خوب بود.

258
00:24:45,657 --> 00:24:46,992
نزدیک بود.

259
00:24:47,075 --> 00:24:48,243
وووپی

260
00:24:48,327 --> 00:24:50,037
از من حمایت نکن

261
00:24:50,120 --> 00:24:51,288
من به شما می گویم.

262
00:24:51,371 --> 00:24:53,957
به خدا قسم وقتی بچه بودم
من این بازی را له می کردم.

263
00:24:54,041 --> 00:24:55,125
می دانیم.

264
00:25:00,839 --> 00:25:02,341
داری با من شوخی میکنی؟

265
00:25:02,424 --> 00:25:03,425
عیسی مسیح

266
00:25:04,092 --> 00:25:05,844
تو به من گفتی که قبلا بازی نکرده ای.

267
00:25:05,928 --> 00:25:07,012
زوسیا هرگز بازی نکرده است.

268
00:25:07,095 --> 00:25:11,558
اما ما دانش ترکیبی داریم
از هر قهرمان زنده کروکت،

269
00:25:11,642 --> 00:25:14,561
پس این است، می دانید،
کمی مزیت

270
00:25:14,645 --> 00:25:16,772
آره من آن را با، مانند
شطرنج یا هر چیز دیگری،

271
00:25:16,855 --> 00:25:18,732
اما ضربه زدن به توپ حافظه عضلانی است.

272
00:25:19,900 --> 00:25:21,777
بچه ها همه شما هم آن را به اشتراک می گذارید؟

273
00:25:22,778 --> 00:25:26,823
شاید. یا شاید شما فقط مکیده اید.

274
00:25:33,455 --> 00:25:34,456
ما این کار را انجام می دهیم.

275
00:25:35,332 --> 00:25:37,042
باشه باشه

276
00:25:38,335 --> 00:25:43,298
خوب، فقط برای آن،
من تمام هفت میلیارد شما را شکست خواهم داد.

277
00:25:43,382 --> 00:25:45,008
بله بنابراین،

278
00:25:45,092 --> 00:25:48,554
هفت میلیارد قنداق در حال لگد زدن است.

279
00:25:49,763 --> 00:25:51,306
ممکن است از شما یک سوال بپرسیم؟

280
00:25:51,390 --> 00:25:52,391
مطمئنا

281
00:25:53,559 --> 00:25:55,477
بهترین روز نوشتنت چه روزی بود؟

282
00:25:55,978 --> 00:25:57,354
چنین چیزی وجود ندارد.

283
00:25:57,437 --> 00:25:58,689
واقعا؟

284
00:25:58,772 --> 00:26:00,566
بیا، شما نویسندگان دیگری در آنجا دارید.

285
00:26:00,649 --> 00:26:02,609
شما باید بدانید. این مثل پرسیدن است،

286
00:26:02,693 --> 00:26:04,862
"ترین تفریحی که تا به حال داشته اید چیست؟
دندان هایت را سوراخ کنی؟"

287
00:26:06,530 --> 00:26:08,949
ای هنرمند بیچاره شکنجه شده

288
00:26:09,616 --> 00:26:11,618
اتفاقاً هنوز نوبت من است.

289
00:26:15,747 --> 00:26:16,832
چرا می پرسی؟

290
00:26:39,438 --> 00:26:42,941
این مکان سالهاست که بسته شده است.

291
00:26:51,283 --> 00:26:53,994
هیچ وقت فکر نمی کردم به اینجا برگردم.

292
00:26:59,791 --> 00:27:01,084
ممکن است به شما بپیوندیم؟

293
00:27:01,168 --> 00:27:02,336
لطفا، لطفا.

294
00:27:05,005 --> 00:27:06,381
با تشکر

295
00:27:06,465 --> 00:27:08,383
به ما بگویید چه احساسی دارید؟

296
00:27:08,467 --> 00:27:10,636
مفتخریم که آن را با شما به اشتراک بگذاریم.

297
00:27:15,390 --> 00:27:16,600
خب…

298
00:27:18,727 --> 00:27:21,146
همه چیز درست از اینجا شروع شد.
همانطور که واضح است.

299
00:27:26,068 --> 00:27:29,446
من بلند مدت می نوشتم
روی لنت های قانونی زرد

300
00:27:30,113 --> 00:27:31,698
که از کار موقتم دزدیدم

301
00:27:32,491 --> 00:27:37,746
من 20 تا از آنها داشتم و باید بروم
جلو و عقب، چیزها را خراش دهید.

302
00:27:37,829 --> 00:27:41,458
تمام مدت، من فقط خواب می بینم
پس انداز پول کافی برای لپ تاپ

303
00:27:41,542 --> 00:27:43,794
و سپس صفحات را پاره می کردم،

304
00:27:43,877 --> 00:27:47,256
همه آنها را با هم بچسبانید
با این گیره فلزی غول پیکر

305
00:27:47,339 --> 00:27:48,340
که من هم دزدیدم

306
00:27:49,091 --> 00:27:52,511
که هر دو دستش را گرفت تا باز شود

307
00:27:53,136 --> 00:27:56,974
به اندازه کافی
که بتوانم یک صفحه را اضافه کنم.

308
00:27:59,476 --> 00:28:02,062
این باعث ایجاد فرورفتگی های بزرگ در کف دستم می شد.

309
00:28:02,145 --> 00:28:04,064
همه چیز یک کابوس لعنتی بود.

310
00:28:06,859 --> 00:28:11,113
و این پیشخدمت بود، بری.

311
00:28:12,114 --> 00:28:14,283
من او را دوست داشتم.
او قهوه من را پر نگه داشت.

312
00:28:14,366 --> 00:28:17,244
او هرگز مرا اذیت نکرد
در مورد غرفه زدن در تمام طول روز.

313
00:28:22,916 --> 00:28:24,251
اوه خدای من

314
00:28:27,212 --> 00:28:28,964
تمام زمانی را که نیاز دارید صرف کنید، عزیزم

315
00:28:40,017 --> 00:28:41,393
این مکان

316
00:28:41,894 --> 00:28:43,645
این مکان…

317
00:28:46,815 --> 00:28:48,400
فرار من بود

318
00:28:50,569 --> 00:28:51,987
زمانی که این…

319
00:28:55,490 --> 00:28:57,367
آن... صبر کنید، سوخت.

320
00:29:00,162 --> 00:29:01,288
دوباره ساختی؟

321
00:29:03,040 --> 00:29:04,750
از… صبر کنید. از هیچ؟

322
00:29:05,334 --> 00:29:06,335
از یک زمین خالی؟

323
00:29:07,336 --> 00:29:08,462
ما انجام دادیم.

324
00:29:18,138 --> 00:29:19,640
خدایا دلم برای آن روزها تنگ شده است.

325
00:29:21,600 --> 00:29:24,561
تمام شب کار می کنم، تا بتوانم بنویسم
تمام صبح و سپس…

326
00:29:25,354 --> 00:29:27,940
یعنی بهترین روزها بود.

327
00:29:41,119 --> 00:29:42,579
آیا همه چیز خوب است؟

328
00:29:52,589 --> 00:29:53,590
کارول؟

329
00:31:08,999 --> 00:31:10,709
امروز به سرعت ما را ترک کردی.

330
00:31:11,210 --> 00:31:12,628
آیا همه چیز خوب است؟

331
00:31:12,711 --> 00:31:14,254
آره هلویی

332
00:31:14,796 --> 00:31:16,089
طعنه.

333
00:31:16,715 --> 00:31:17,716
بله.

334
00:31:18,634 --> 00:31:20,802
شما یک نوشیدنی می خواهید؟ شما یک نوشیدنی می خواهید.

335
00:31:20,886 --> 00:31:23,096
اگر شما را راضی کند، یکی خواهیم داشت.

336
00:31:23,180 --> 00:31:24,681
"ما."

337
00:31:24,765 --> 00:31:26,350
"ما فکر می کنیم. ما می خواهیم."

338
00:31:27,643 --> 00:31:29,186
آیا گفتن "من" تو را می کشد؟

339
00:31:30,103 --> 00:31:32,105
- می شود؟
- البته نه.

340
00:31:33,774 --> 00:31:34,775
ما…

341
00:31:35,692 --> 00:31:39,571
من ... آن را از نظر معنایی عجیب و غریب می دانم،

342
00:31:39,655 --> 00:31:40,948
اما، البته، او می تواند…

343
00:31:41,573 --> 00:31:42,574
ما ج…

344
00:31:43,742 --> 00:31:45,202
عجب

345
00:31:45,285 --> 00:31:48,121
تمام مغزهای دنیا،
و شما نمی توانید با یک ضمیر لعنتی حرکت کنید.

346
00:31:49,248 --> 00:31:50,582
این دلیل ناراحتی شماست؟

347
00:31:54,461 --> 00:31:55,963
آن پیشخدمت کجا زندگی می کرد؟

348
00:31:56,046 --> 00:31:57,047
بری

349
00:31:57,548 --> 00:32:00,968
در "روز پیوستن"
زمانی که او بود، نه تو

350
00:32:01,051 --> 00:32:02,261
او کجا بود؟

351
00:32:02,344 --> 00:32:03,345
میامی

352
00:32:04,304 --> 00:32:05,931
کار کردن؟ تعطیلات؟

353
00:32:06,431 --> 00:32:09,017
در حال کار کردن به عنوان یک متخصص زیبایی.

354
00:32:09,601 --> 00:32:11,061
به تازگی ازدواج کرده است.

355
00:32:11,895 --> 00:32:13,146
اما دیگر نه.

356
00:32:13,230 --> 00:32:17,901
بنابراین، او به زندگی خود ادامه داده بود،
و سپس، چه؟

357
00:32:17,985 --> 00:32:23,949
تو او را به اینجا کشاندی تا انجام دهد
کمی بازی تئاتر پیشخدمت؟

358
00:32:24,825 --> 00:32:27,786
کارول، ما مطمئن نیستیم که متوجه شده ایم
چه چیزی شما را ناراحت می کند

359
00:32:28,912 --> 00:32:30,497
میشه دقیق تر بگی؟

360
00:32:30,581 --> 00:32:33,250
تو سعی میکنی حواسمو پرت کنی

361
00:32:34,293 --> 00:32:35,586
من را از مسیر خارج کن

362
00:32:37,462 --> 00:32:40,007
شما غذاخوری مورد علاقه من را بازسازی می کنید،

363
00:32:40,632 --> 00:32:44,094
از خوشحالی می پری
وقتی بهت میگم دوباره دارم مینویسم

364
00:32:44,178 --> 00:32:45,387
اما همه اینها یک عمل است

365
00:32:45,470 --> 00:32:49,266
این یک مزخرف دستکاری است
چون میدونی من تسلیم نشدم

366
00:32:49,975 --> 00:32:50,976
اعتراف کن.

367
00:32:52,060 --> 00:32:54,229
به من بگو که می دانی من تسلیم نمی شوم.

368
00:32:55,647 --> 00:32:56,648
می دانیم.

369
00:32:59,818 --> 00:33:00,944
ما آرزو می کنیم که شما این کار را انجام دهید.

370
00:33:03,197 --> 00:33:06,742
اما این هم درست است که ما ویکارو را دوست داریم.

371
00:33:06,825 --> 00:33:08,869
باشه صداقت

372
00:33:09,369 --> 00:33:11,330
بریم سراغش کارت های روی میز

373
00:33:11,914 --> 00:33:13,123
من شما را دوست دارم.

374
00:33:13,207 --> 00:33:15,334
شما مردم شما… هر چه باشد.

375
00:33:16,210 --> 00:33:17,211
شما…

376
00:33:18,378 --> 00:33:20,881
خیلی چیزها هست
که در مورد تو دوست دارم،

377
00:33:21,507 --> 00:33:23,091
اما این؟

378
00:33:25,052 --> 00:33:27,012
این یک غرق قطار است.

379
00:33:27,971 --> 00:33:29,723
این ناپایدار است.

380
00:33:30,641 --> 00:33:33,519
این بیماری روانی است. این روان پریشی است.

381
00:33:33,602 --> 00:33:37,147
شما از گرسنگی می میرید و حتی نمی توانید
یک سیب لعنتی را از درخت بچینیم؟

382
00:33:37,231 --> 00:33:38,482
من… چگونه…

383
00:33:40,692 --> 00:33:46,990
یکی باید دنیا رو درست کنه،
حتی اگر به این معنی باشد که دوباره مرا ترک می کنید.

384
00:33:47,074 --> 00:33:49,576
حتی اگر به این معنی باشد که من…

385
00:35:18,165 --> 00:35:20,500
- صبح
- سلام.

386
00:35:23,503 --> 00:35:25,714
چند وقته که بیداری؟

387
00:35:26,590 --> 00:35:27,799
به اندازه کافی طولانی

388
00:35:35,182 --> 00:35:36,892
آیا می خواهید فصل یک را بخوانید؟

389
00:36:18,225 --> 00:36:19,560
منو حلق آویز نذار

390
00:36:20,853 --> 00:36:21,895
رابان…

391
00:36:23,772 --> 00:36:24,982
الان یک زن است

392
00:36:25,065 --> 00:36:26,149
خیلی دیر شده.

393
00:36:26,817 --> 00:36:29,820
اما فهمیدم، حالا چرا که نه؟

394
00:36:30,362 --> 00:36:31,405
منطقی است.

395
00:36:31,488 --> 00:36:34,533
بنابراین، آیا می خواهید آن را دوباره تنظیم کنید؟

396
00:36:36,410 --> 00:36:37,411
نیازی نیست.

397
00:36:37,494 --> 00:36:39,246
- می تواند به صورت متعارف اتفاق بیفتد.
- چطور؟

398
00:36:39,329 --> 00:36:41,665
قلم حقیقت از کتاب دوم؟

399
00:36:42,165 --> 00:36:43,417
خیر

400
00:36:43,500 --> 00:36:44,877
نه، این کار نمی کند.

401
00:36:44,960 --> 00:36:48,255
- نه، آره، حق با شماست.
- The Shapeshifters of Gollinbray.

402
00:36:52,301 --> 00:36:53,510
داشتم به غارها فکر می کردم...

403
00:36:53,594 --> 00:36:55,095
- غارهای Aevalor.
- آره

404
00:36:55,179 --> 00:36:58,807
- اما آیا آن ها در زمان گم نشدند؟
- خب حتما

405
00:36:58,891 --> 00:37:02,102
اما وقت شخصی مثل رابان چقدر است؟

406
00:37:02,686 --> 00:37:04,855
آنها فقط باید دست خود را بگیرند
در کاپیتان ویرجیل

407
00:37:04,938 --> 00:37:06,857
- قطب نما زمانی و …
- قطب نما زمانی!

408
00:37:07,691 --> 00:37:09,568
- عجب
- به لوکاسیا فکر کردم

409
00:37:09,651 --> 00:37:11,403
استفاده از قطب نما برای

410
00:37:11,486 --> 00:37:13,322
چیزی برای زندگی من
یادم نمیاد چیه

411
00:37:13,405 --> 00:37:16,241
اما فقط…
برای رابان منطقی تر است.

412
00:37:18,785 --> 00:37:19,786
آره

413
00:37:22,080 --> 00:37:24,166
بنابراین، تا اینجا آن را دوست دارید؟

414
00:37:26,251 --> 00:37:27,252
کارول

415
00:37:27,920 --> 00:37:28,921
ما…

416
00:37:31,340 --> 00:37:32,424
من آن را دوست دارم.

417
00:37:38,847 --> 00:37:40,307
جو پاس در گیتار.

418
00:37:40,390 --> 00:37:42,809
ری براون آن را روی بیس نگه داشته است.

419
00:37:42,893 --> 00:37:45,062
میکی راکر در آن دام سوزان،

420
00:37:45,145 --> 00:37:49,149
و البته غیر قابل مقایسه
دیزی گیلسپی در ترومپت.

421
00:37:49,233 --> 00:37:50,526
و در حال حاضر در اینجا یک درمان واقعی است.

422
00:37:50,609 --> 00:37:56,240
مایلز دیویس "همه شما" در KHNM، 92.4 FM.

423
00:38:02,621 --> 00:38:05,582
امیدوارم درست کنی
برای هر دوی ما کافی است

424
00:38:06,375 --> 00:38:07,668
تو هم داری میخوری

425
00:38:12,256 --> 00:38:14,299
املت دوست داری، درسته؟

426
00:38:15,217 --> 00:38:16,218
ما انجام می دهیم.

427
00:38:16,301 --> 00:38:18,470
ما همه غذاهای صبحانه را دوست داریم.

428
00:38:19,137 --> 00:38:20,806
مطمئنا مطمئنا

429
00:38:20,889 --> 00:38:23,725
اما تو... تو

430
00:38:23,809 --> 00:38:24,977
مانند حروف کوچک "تو"…

431
00:38:25,060 --> 00:38:27,771
آیا زوسیا املت دوست دارد؟

432
00:38:28,564 --> 00:38:30,232
زوسیا دوست دارد…

433
00:38:30,899 --> 00:38:33,402
من املت دوست دارم

434
00:38:34,653 --> 00:38:36,738
هرگز شانس زیادی برای امتحان کردن آنها نداشتم.

435
00:38:39,575 --> 00:38:42,661
غذای مورد علاقه شما چیست؟

436
00:38:51,169 --> 00:38:52,337
بستنی انبه.

437
00:38:54,089 --> 00:38:56,383
من عاشق بستنی انبه هستم.

438
00:38:57,926 --> 00:39:02,139
در همسایگی من پیرمردی بود
که آن را با گاری کوچک فروخت.

439
00:39:04,057 --> 00:39:08,562
کشتی‌هایی که از گدانسک خارج می‌شوند را تماشا می‌کردم.

440
00:39:08,645 --> 00:39:11,064
کاملا نو. اولین سفر.

441
00:39:11,148 --> 00:39:13,984
من شاید... ده ساله بودم؟

442
00:39:14,818 --> 00:39:17,988
و من مجذوب این کشتی های غول پیکر شدم.

443
00:39:18,572 --> 00:39:19,656
چه کسی آنها را ساخته است؟

444
00:39:20,365 --> 00:39:21,491
برای چی؟

445
00:39:22,242 --> 00:39:23,535
کجا می رفتند؟

446
00:39:25,913 --> 00:39:26,997
و حالا می دانم.

447
00:39:28,624 --> 00:39:30,876
گاهی اوقات، مرد با گاری

448
00:39:30,959 --> 00:39:34,963
میله های بستنی را به ما می داد
زمانی که تعداد زیادی برای فروش داشت.

449
00:39:35,839 --> 00:39:38,550
او می دانست که ما نداریم
دو سکه برای مالیدن به هم

450
00:39:38,634 --> 00:39:40,844
درست بعدش بود
کشور باز شده بود،

451
00:39:40,928 --> 00:39:43,555
و ناگهان طعم های جدیدی پیدا کرد.

452
00:39:43,639 --> 00:39:45,641
نعنا، قهوه، هلو.

453
00:39:46,600 --> 00:39:50,020
اما انبه،

454
00:39:51,021 --> 00:39:53,023
که مورد علاقه من بود

455
00:40:01,406 --> 00:40:02,950
از شما برای به اشتراک گذاری آن متشکرم.

456
00:40:12,292 --> 00:40:13,418
زوسیا؟

457
00:40:17,005 --> 00:40:18,590
شما یک بازدید کننده خواهید داشت.

458
00:40:36,275 --> 00:40:37,317
باشه

459
00:40:37,401 --> 00:40:38,861
باشه، باشه، باشه، باشه، باشه.